Anerkennung und Durchsetzung internationaler Schiedssprüche in den VAE

Mainstream

Die Anerkennung und Durchsetzung eines internationalen Schiedsspruchs in den VAE ist nach dem Gewinn des Schiedsverfahrens keine technische Formalität. Es ist eine strategische Operation, die darüber entscheidet, ob die Entscheidung zu echtem Geld führt.

Die Frage ist nicht, ob Sie eine Schiedsentscheidung haben. Die Hauptfrage ist, ob es in einem bestimmten Emirat wirksam anerkannt und gegen bestimmte Vermögenswerte durchgesetzt wird.

Eine erfolgreiche Umsetzung in den VAE beginnt mit drei Kontrollen:

• Ob der Schiedsspruch nach dem Recht der VAE durchsetzbar ist und im Einklang mit der öffentlichen Ordnung steht.
• Bei jedem Gericht, dem Festland oder den Finanzzonen (DIFC/ADGM), ist es profitabler und schneller, die Anerkennung zu beantragen.
• Wo befinden sich die Vermögenswerte des Schuldners physisch und welches Verfahren zur Zwangsvollstreckung ist am effektivsten?

Wenn diese drei Probleme nicht vor Einreichung eines Antrags geklärt werden, riskiert das Unternehmen jahrelange Verfahrensstreitigkeiten und keine tatsächliche Strafe.

Wenn in den VAE eine Anerkennung und Vollstreckung erforderlich ist

Die Notwendigkeit, einen internationalen Schiedsspruch in den VAE durchzusetzen, entsteht, wenn:

• die ausländische Gegenpartei verfügt über Vermögenswerte in den VAE (Konten, Immobilien, Aktien, Ausrüstung);
• Schuldner – ein auf dem Festland der VAE oder in einer Freizone registriertes Unternehmen;
• Das Vermögen des Schuldners wurde in die VAE übertragen, um eine Beitreibung in anderen Gerichtsbarkeiten zu vermeiden.
• die Entscheidung wird im Ausland getroffen (ICC, LCIA, SIAC, DIAC, ad hoc) und ihre Anerkennung ist in den VAE erforderlich;
• Der Schuldner vollstreckt einen Schiedsspruch nicht freiwillig, auch wenn er innerhalb der VAE, aber außerhalb des gewählten Emirats ergangen ist.
• die Vermögenswerte müssen vor Einleitung des Hauptanerkennungsverfahrens gepfändet werden;
• Sie erwägen eine „Conduit Jurisdiction“-Strategie über DIFC oder ADGM zur späteren Umsetzung auf dem Festland.

Der Fehler, den die meisten Gläubiger machen

Viele Unternehmen, die einen internationalen Schiedsspruch erhalten haben, glauben, dass die VAE als Mitgliedsstaat des New Yorker Übereinkommens diesen automatisch und problemlos anerkennen werden.

Das ist eine gefährliche Vereinfachung.

Der richtige Ansatz besteht darin, die VAE nicht als eine einzige Gerichtsbarkeit zu betrachten, sondern als ein komplexes System mit drei parallelen Rechtsordnungen (Festland, DIFC, ADGM) und spezifischen Gerichtsverfahren. Manchmal ist es schneller, ein Exequatur über Gerichte auf dem Festland zu bekommen. In anderen Fällen über das DIFC als „Dirigent“. Drittens müssen die Vermögenswerte sofort beschlagnahmt werden, wobei die örtlichen Vorschriften für einstweilige Maßnahmen anzuwenden sind.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist der Gewinner nicht derjenige, der als erster einen gesichtslosen Antrag auf Anerkennung einreicht, sondern derjenige, der zuvor den Weg vom Papier zum Geld geebnet hat.

Schritt 1. Informieren Sie sich über den rechtlichen Rahmen der VAE für die Anerkennung und Durchsetzung

Die VAE sind seit 2006 Vertragspartei des New Yorker Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche. Seine Anwendung wird jedoch durch nationale Gesetze ergänzt und konkretisiert, und es sind diese Gesetze, die im Detail bekannt sein müssen.

Wichtige Vorschriften:

• Das Bundesgesetz Nr. 6 von 2018 zur Schiedsgerichtsbarkeit, das wichtigste Gesetz für das Festland der VAE, basiert auf dem UNCITRAL-Modellgesetz und regelt sowohl die nationale als auch die internationale Schiedsgerichtsbarkeit auf dem Festland.
• Das Bundesgesetz Nr. 42 von 2022 über Zivilverfahren (CCP der VAE) enthält einen Verfahrensmechanismus für die Einreichung eines Antrags auf Anerkennung und Vollstreckung.
• Das DIFC-Gesetz Nr. 1 von 2008 zur Schiedsgerichtsbarkeit und die ADGM-Schiedsordnung von 2015 sind unabhängige Schiedsgerichtssysteme in Finanzfreizonen, die Entscheidungen als ihre eigenen anerkennen und ausführen, ohne ein separates Exequaturverfahren für externe Entscheidungen, wenn sie vom Gericht der Zone anerkannt werden.
• Bilaterale und multilaterale Abkommen, wie das GCC-Übereinkommen, das Riad-Übereinkommen, die ein vereinfachtes Verfahren für Entscheidungen der Golfstaaten vorsehen können.

Besonderheit: Die VAE haben eine Gegenseitigkeitsklausel getroffen. Dies bedeutet, dass das New Yorker Übereinkommen nur auf Entscheidungen anwendbar ist, die im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats ergangen sind. Wenn die Entscheidung in einem Land getroffen wird, das das Übereinkommen nicht ratifiziert hat, ist ein anderer Anerkennungsweg erforderlich.

Schritt 2. Überprüfen Sie den Schiedsspruch auf grundsätzliche Durchsetzung nach dem Recht der VAE

Bevor es vor Gericht geht, muss die Entscheidung auf „Sicherheitslücke“ nach VAE-Recht geprüft werden:

• Ist die Entscheidung nach dem am Schiedsort geltenden Recht endgültig und bindend?
• Entspricht der Inhalt der Auszeichnung der öffentlichen Ordnung der VAE? (Der subtilste Aspekt: Widerspricht die Entscheidung nicht den Grundprinzipien der Scharia, den moralischen Normen, der Währungsregulierung und den Beschränkungen bei der Erhebung von Zinseszinsen?
• Wurde über einen Streit entschieden, der nach dem Recht der VAE nicht schiedsgerichtlich ist (z. B. Strafsachen, Personenstand, bestimmte Verwaltungsstreitigkeiten)?
• Ist die Schiedsklausel nach dem auf den Vertrag anwendbaren Recht korrekt und gültig?
• Wurden die Fristen der Parteien und das Recht auf Gleichbehandlung eingehalten?

Wenn die Entscheidung offensichtliche Hinweise auf Probleme mit der öffentlichen Ordnung enthält (z. B. Anhäufung von Zinsen im Riba-Stil ohne klaren kommerziellen Charakter, als unverhältnismäßig erachtete Geldbußen), erhöht sich das Risiko eines Scheiterns oder einer Verzögerung des Prozesses erheblich.

Schritt 3. Bestimmen Sie das für die Anerkennung zuständige Gericht

Die Auswahl eines Standortes ist eine strategische Entscheidung. In den VAE gibt es drei parallele Wege:

• Gerichte der Bundes- oder Amtsgerichte. Der Antrag ist beim erstinstanzlichen Gericht am Ort des Vermögens bzw. des Schuldners einzureichen. Der Prozess ist streng formalisiert, er erfordert die Übersetzung von Dokumenten ins Arabische und die Einbeziehung lokaler Anwälte mit Audienzrecht. Es besteht die Möglichkeit, Berufung beim Kassationsgericht einzulegen. Es ist der traditionelle Weg.
• DIFC (Dubai International Financial Centre) Es handelt sich um eine Common-Law-Gerichtsbarkeit in englischer Sprache. Erfordern kein gesondertes Exequaturverfahren: Der ausländische Schiedsspruch hat die gleiche Wirkung wie die DIFC-Entscheidung, es sei denn, es liegen Ablehnungsgründe vor. Diese anerkannte Entscheidung kann dann durch einen gegenseitigen Durchsetzungsmechanismus in eine Gerichtsentscheidung auf dem Festland von Dubai „umgewandelt“ werden.
• Der ADGM (Abu Dhabi Global Market) nutzt ähnlich wie der DIFC auch einen direkten Erkennungsmechanismus mit möglicher Übertragung auf das Festland von Abu Dhabi.

Die Wahl zwischen einem Gericht auf dem Festland und einem DIFC/ADGM hängt häufig vom Standort der Vermögenswerte, der Sprache des Verfahrens, dem Wunsch, eine arabische Übersetzung der ersten Stufe zu vermeiden, und Zeitschätzungen ab. Die DIFC/ADGM-Taktik der „Conduit-Jurisdiktion“ ist bei internationalen Kreditgebern beliebt geworden, die Vermögenswerte auf dem Festland in Dubai oder Abu Dhabi haben, erfordert jedoch ein doppeltes Verfahren: Zuerst Anerkennung in der Zone, dann Übertragung auf das Festland.

Schritt 4. Bereiten Sie eine Abrechnung und die erforderlichen Dokumente vor

Die Anforderungen variieren je nach gewähltem Standort, das Basispaket umfasst jedoch:

• Original der Auszeichnung oder beglaubigte Kopie.
• Original der Schiedsvereinbarung oder beglaubigte Kopie.
• Vollständige Übersetzung beider Dokumente ins Arabische (beglaubigte Übersetzung für Festlandschiffe). Englisch ist für DIFC/ADGM ausreichend.
• Dokumente, die die Prozessfähigkeit der Parteien bestätigen.
• Nachweis der Einhaltung der fälligen Einleitungsmitteilung des Schuldners.
• Notarielle Vollmacht.

Übersetzungsfehler, fehlende Apostille oder Legalisierung sowie Unvollständigkeit des Pakets sind häufige Gründe dafür, dass ein Antrag ohne Prüfung zurückgesendet wird, was zu einem Zeitverlust führt.

Schritt 5. Einstweilige Maßnahmen vor der Anerkennung: Festnahme

Während das Anerkennungsverfahren läuft, kann der Schuldner Vermögenswerte abziehen. Die VAE bieten die Möglichkeit, vor oder gleichzeitig mit der Einreichung des Hauptanspruchs auf Anerkennung eine Sicherungspfändung zu beantragen.

Auf Festlandschiffen ist hierfür Folgendes erforderlich:

• Beweisen Sie, dass der Kläger einen ernsthaften Anspruch hat (Prima-facie-Schiedsspruch).
• Begründen Sie das tatsächliche Risiko, dass der Schuldner über die Vermögenswerte verfügt, so dass die Erfüllung unmöglich wird.
• Stellen Sie dem Gericht im Falle einer ungerechtfertigten Festnahme eine Bankgarantie oder eine finanzielle Entschädigung zur Verfügung.

DIFC/ADGM bietet klassische einstweilige Verfügungsmaßnahmen an. Die rechtzeitige Arrestierung von Konten oder Immobilien in den VAE verändert die Verhandlungsposition radikal und zwingt den Schuldner häufig dazu, sofort eine Vergleichsvereinbarung anzustreben.

Schritt 6. Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung in Schritten

Unabhängig von der Site lautet die allgemeine Logik:

1. Einreichung einer Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen.
2. Gerichtliche Mitteilung an den Schuldner.
3. Fallbesprechung. Das Gericht prüft das Fehlen von Ablehnungsgründen gemäß Artikel V des New Yorker Übereinkommens und die Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung. Die Anhörungen sind in der Regel begrenzt, das Gericht prüft den Fall nicht in der Sache.
4. Entscheidung über Anerkennung und Vollstreckung. Bei Gerichten auf dem Festland kann dies je nach Arbeitsbelastung und Zaudern des Schuldners zwischen Monaten und einem Jahr oder länger dauern. Bei DIFC/ADGM ist es oft schneller.
5. Berufung. Der Schuldner kann Berufung einlegen. Bei Gerichten auf dem Festland kann der Zeitrahmen für Berufung und Überprüfung beträchtlich sein.

Für die Vollstreckung auf dem Festland wird nach Anerkennung der Entscheidung durch das Gericht des Festlandes oder nach der „Umwandlung“ der DIFC/ADGM-Entscheidung ein Vollstreckungsverfahren eröffnet: Das Vollstreckungsverfahren wird eingeleitet und Gerichtsvollzieher verhängen Strafen für die identifizierten Vermögenswerte.

Schritt 7. Ablehnungsgründe: Wie der Schuldner geschützt wird

Wenn Sie die Argumente des Schuldners verstehen, können Sie vorbeugende Maßnahmen vorbereiten. Grundlegende Gründe (Artikel V des New Yorker Übereinkommens, Artikel 53 des Gesetzes Nr. 6 2018):

• Ungültigkeit der Schiedsvereinbarung nach dem auf sie anwendbaren Recht.
• Verstoß gegen die ordnungsgemäße Bekanntgabe der Bestellung eines Schiedsrichters oder des Verfahrens.
• Austritt aus dem Schiedsspruch außerhalb der Schiedsvereinbarung (ultra-petita-Entscheidung).
• Verstoß gegen die Zusammensetzung des Schiedsverfahrens oder gegen das zwischen den Parteien vereinbarte Verfahren.
• Die Entscheidung wurde vom Gericht des Ausstellungslandes noch nicht rechtskräftig oder ausgesetzt.
• Der Streitgegenstand ist nach dem Recht der VAE nicht schiedsgerichtlich.
• Widerspruch zur öffentlichen Ordnung der VAE. Dies ist das häufigste und unvorhersehbarste Argument. Kann umfassen: Interessen, die im Widerspruch zur Scharia stehen; Verstoß gegen zwingende Vorschriften für Handelsvertreter; Entscheidungen, die öffentliche Unternehmen ohne entsprechende Befugnis betreffen; Verstoß gegen das Sanktionsrecht.

Je sorgfältiger in der Vorbereitungsphase die Entscheidung über die Einhaltung dieser Kriterien geprüft wird, desto weniger Handlungsspielraum bleibt für den Schuldner.

Schritt 8. Ausführung nach der Anerkennung: Vermögenswertsuche

Ein Geständnis ist kein Geld. Das Folgende ist das Hinrichtungsverfahren in einem bestimmten Emirat. Hauptmethoden:

• Festnahme eines Bankkontos. Die effektivste Methode. Es erfordert die genaue Kenntnis der Bank- und Kontonummer.
• Zwangsvollstreckung von Immobilien. Es kommt zur Verhaftung, dann zur öffentlichen Ausschreibung. Der Prozess ist langwierig, aber Immobilien sind ein verlässlicher Vermögenswert.
• Beschlagnahme von Anteilen an Unternehmen (LLC, Freizonen). Es besteht die Möglichkeit, den Beteiligungsanteil mit anschließendem Verkauf zu pfänden.
• Beschlagnahme beweglicher Sachen (Autos, Ausrüstung, Waren).
• Zwangsvollstreckung der eigenen Forderungen des Schuldners gegenüber Dritten in den VAE.

Bevor der Prozess beginnt, ist es wichtig, eine Vermögensverfolgung durchzuführen. Ohne die Asset-Adresse wird die Ausführung blockiert. In den Vereinigten Arabischen Emiraten gibt es kein einziges offenes Register für Bankkonten, daher sind für die Suche nicht öffentliche Methoden erforderlich: Analyse von Handelsverträgen, Zahlungsdaten, rechtliche Anfragen an Banken im Rahmen von Vollstreckungsverfahren.

Schritt 9. Die Strategie der „Conduit Jurisdiction“: Nutzen Sie DIFC/ADGM als Dirigent

Dies ist eine Taktik, die in den meisten anderen Ländern nicht verfügbar ist. Wesentlich: Sie erkennen den internationalen Schiedsspruch zunächst beim DIFC- (oder ADGM-)Gericht an und holen eine Entscheidung vom Finanzzonengericht ein. Anschließend beantragen Sie auf der Grundlage des Protokolls über die gegenseitige Vollstreckung von Urteilen zwischen den DIFC-Gerichten und den Gerichten des Emirats Dubai beim Dubai Mainland Court, dieses „umgewandelte“ Urteil als Ihr eigenes Dubai-Urteil durchzusetzen. Das Stundungsverfahren beschränkt sich in der Regel auf eine formelle Prüfung und verhindert, dass der Schuldner erneut alle Einwände gegen das Schiedsverfahren geltend macht.

Vorteile: Vorhersehbarkeit im Common Law, englische Sprache, Einspruchsfilterung auf der DIFC-Stufe. Nachteile: Das doppelte Verfahren und das Risiko, dass das Gericht auf dem Festland die öffentliche Ordnung bei der endgültigen Umsiedlung noch prüft.

Ein ähnlicher Mechanismus besteht bei ADGM und auf dem Festland von Abu Dhabi.

Tabelle: Vergleich von Gerichten auf dem Festland und DIFC/ADGM zur Anerkennung von Schiedssprüchen

Die Wahl des Standortes ist die Rechnung: Welche Vermögenswerte, welches Emirat und welche Reaktion der Schuldner zu erwarten ist.

Häufige Fehler bei der Anerkennung und Durchsetzung in den VAE

1. Einreichen ohne vorherige Suche nach Vermögenswerten. Die Entscheidung wird anerkannt und es gibt nichts, was man wiedergutmachen könnte – ein Zeit- und Budgetverlust.
2. Ignorieren Sie die Regeln der Übersetzung und Legalisierung. Eine einzige Ungenauigkeit in der arabischen Übersetzung oder das Fehlen einer konsularischen Legalisierung kann dazu führen, dass der Antrag zurückgeschickt wird und sich der Prozess um Monate verzögert.
3. Überprüfen Sie die Entscheidung nicht auf Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung der VAE. Zinsen, die auf der Grundlage dessen berechnet werden, was das Gericht als Riba einstufen kann, sind eine Möglichkeit, die Anerkennung des gesamten Zinsbetrags oder sogar der gesamten Entscheidung zu verweigern.
4. Der Versuch, eine Entscheidung gegen ein staatliches Unternehmen zu akzeptieren, ohne allzu vorsichtig zu sein. Immunitäten und spezielle Verfahren können die Genesung ohne die richtige Strategie vollständig blockieren.
5. Verzögerung der einstweiligen Maßnahmen. Wenn der Schuldner von dem Schiedsspruch erfahren hat und genügend Zeit hat, Vermögenswerte abzuheben, verschwinden diese.
6. Verwenden Sie DIFC/ADGM nicht dort, wo es sinnvoll ist. Die automatische Auswahl des Gerichts auf dem Festland ohne eine Analyse der Conduit-Strategie ist eine verpasste Chance.
7. Reichen Sie Ihre Klage beim Gericht auf dem Festland des Emirats ein, wenn der Schuldner über kein Vermögen verfügt. Dies wird zusätzliche Verfahren für die Übertragung der Leistung in ein anderes Emirat nach sich ziehen.
8. Das New Yorker Übereinkommen ist ein automatisches System. In den VAE prüft das Gericht aktiv alle formellen und materiellen Gründe, insbesondere die öffentliche Ordnung.

So stärken Sie Ihre Position in der Schlichtungsphase

Die beste Ausführungsstrategie in den VAE wird zum Zeitpunkt der Schiedsklausel und während des Verfahrens festgelegt:

• Stellen Sie sicher, dass der Ort des Schiedsverfahrens ein Vertragsstaat des New Yorker Übereinkommens ist.
• Das anwendbare Recht sollte klar formuliert sein, um Unsicherheiten hinsichtlich der Scharia-Grundsätze in Bezug auf Interessen zu vermeiden.
• Erstellung einer Schiedsklausel mit ausdrücklichem Verweis auf die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte eines bestimmten Emirats (oder DIFC/ADGM) für Durchsetzungszwecke, sofern möglich und von der Institution erlaubt.
• Halten Sie im Schlichtungsverfahren die vollständige Einhaltung der ordnungsgemäßen Mitteilung des Beklagten fest und verfügen Sie über dokumentarische Beweise für jeden Schritt.
• Bitten Sie das Schiedsverfahren um eine klare Trennung in der Entscheidung von Kapital, Zinsen und Kosten, damit im Falle einer „Färbung“ von Interessen durch öffentliche Ordnung die Entscheidung teilweise durchsetzbar bleibt.

Checkliste des Gläubigers vor der Anerkennung in den VAE

Beantworten Sie diese 15 Fragen:

1. Ist der Schiedsspruch endgültig?
2. Ist es in einem New Yorker Übereinkommen enthalten (sofern die Gegenseitigkeitsklausel angewendet wird)?
3. Steht der Inhalt der Entscheidung im Einklang mit der öffentlichen Ordnung der VAE, insbesondere im Hinblick auf Zinsen und Geldstrafen?
4. Verfügen Sie über eine ordnungsgemäß beglaubigte Original-Schieds- und Schiedsvereinbarung?
5. Wurde die arabische Übersetzung durchgeführt (falls das Gericht auf dem Festland geplant ist) und wurde die Legalisierung durchgeführt?
6. Das genaue Vermögen des Schuldners in den VAE wird ermittelt: Konten, Immobilien, Aktien?
7. In welchem Emirat befinden sich die Vermögenswerte?
8. Wie ist die Struktur des Schuldners: Festlandunternehmen, Freizonenunternehmen, Offshore?
9. Ist der Schuldner rechtlich mit der Regierung des Emirats verbunden?
10. Besteht die Gefahr einer sofortigen Vermögensentziehung und ist eine dringende Festnahme gerechtfertigt?
11. Was ist besser? Mainland Court oder Conduit über DIFC/ADGM?
12. Liegen Belege für eine ordnungsgemäße Benachrichtigung des Schiedsschuldners vor?
13. Fehlt die Verjährungsfrist für den Anerkennungsantrag (gemessen am Recht des Vollstreckungsorts)?
14. Gelten für die Parteien Sanktionen oder Währungsbeschränkungen?
15. Was ist das ultimative Ziel des kommerziellen Szenarios: eine schnelle Einigung oder eine vollständige Durchsetzung?

Wie eine starke Anerkennungs- und Umsetzungsstrategie in den VAE aussieht

Eine starke Strategie umfasst fünf miteinander verbundene Ebenen:

1. Prüfung des Schiedsspruchs – Überprüfung der öffentlichen Ordnung der VAE, Mängel im Verfahren und formale Vollständigkeit der Dokumentation.
2. Gerichtsbarkeitsplanung – die Wahl zwischen Festland, DIFC und ADGM, Bestimmung des optimalen Emirats für die Einreichung, Berechnung des Zeitplans und der Leitungsmöglichkeiten.
3. Die Interimsphase ist das sofortige Einfrieren von Vermögenswerten vor oder parallel zum Hauptanerkennungsprozess.
4. Verfahrensdurchführung – Vorbereitung und Einreichung eines Antrags, Beseitigung von Einwänden des Schuldners, Einleitung gerichtlicher Instanzen.
5. Exekutivprojekt – Identifizierung des Exekutivvermögens, Interaktion mit Gerichtsvollziehern, Verhaftungen, Verkauf von Eigentum, Eingang von Geldern auf das Konto des Gläubigers.

Ohne eine fünfte Ebene bleiben die ersten vier eine brillante Rechtstheorie.

FAQ

Kann ein ausländischer Schiedsspruch in den VAE anerkannt und vollstreckt werden?

Ja. Die VAE sind Vertragspartei des New Yorker Übereinkommens und verfügen über moderne Schiedsgesetze. Die Anerkennung erfordert jedoch ein gesondertes gerichtliches Verfahren und der Erfolg hängt vom Fehlen von Ablehnungsgründen ab.

Wo kann man die Anerkennung schneller erhalten: Beim Gericht auf dem Festland oder beim DIFC?

Bei DIFC- oder ADGM-Gerichten ist das Verfahren in der Regel schneller und wird auf Englisch durchgeführt. Die Zwangsvollstreckung von Vermögenswerten auf dem Festland erfordert jedoch einen zusätzlichen Schritt – die Verschiebung der Entscheidung. Die Wahl hängt vom Standort der Vermögenswerte ab.

Was sind die Hauptrisiken einer Verweigerung der Anerkennung?

Die Hauptrisiken sind der Widerspruch zur öffentlichen Ordnung der VAE (insbesondere in Interessenangelegenheiten und der Scharia), die Verletzung der ordnungsgemäßen Benachrichtigung und die Mängel der Schiedsvereinbarung.

Kann das Vermögen des Schuldners in den VAE gepfändet werden, bevor der Schiedsspruch anerkannt wird?

Ja. Die VAE erlauben vorläufige einstweilige Maßnahmen, sofern dem Gericht Garantien und Beweise für das Risiko einer Vermögensentziehung vorgelegt werden.

Muss ich Dokumente ins Arabische übersetzen?

Ja, für Festlandschiffe handelt es sich um eine notariell beglaubigte arabische Übersetzung. Englisch ist für DIFC und ADGM ausreichend.

Was ist, wenn der Schuldner ein Unternehmen in einer Freizone ist?

Unternehmen in Freizonen unterliegen der Gerichtsbarkeit der Festlandschiffe, denen die Zone zugewiesen ist, oder, im Fall von DIFC/ADGM, deren eigenen Gerichten. Die Strategie wird für einen bestimmten Bereich und eine bestimmte Art von Vermögenswerten ausgewählt.

Können Zinsen und Schiedskosten im Schiedsspruch erstattet werden?

Ja, wenn ihr Umfang und ihre Höhe nicht im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung stehen. Es wird empfohlen, diese Frage vorab zu analysieren, da dieser Teil der Entscheidung sonst möglicherweise ausgeschlossen wird.

Was ist die Conduit-Gerichtsbarkeit und wann ist sie anzuwenden?

Hierbei handelt es sich um eine Taktik, bei der eine ausländische Entscheidung zunächst von einem DIFC/ADGM-Gericht anerkannt und dann zur Vollstreckung an die Gerichte des Festlandes weitergeleitet wird. Effektiv, wenn Sie Vermögenswerte auf dem Festland von Dubai oder Abu Dhabi haben und den Prozess beschleunigen möchten.

Verwandte Dienstleistungen

• Internationale Schiedsgerichtsbarkeit, Handelsstreitigkeiten und grenzüberschreitende Streitigkeiten in den VAE
• Vollstreckung ausländischer Urteile und Schiedssprüche in den VAE
• Vermögensverfolgung und -wiederherstellung in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der MENA-Region
• Sicherungs- und Einfrieranordnungen vor Gerichten der VAE, DIFC und ADGM
• Strategie für die Conduit-Jurisdiktion durch DIFC/ADGM
• Sanktionen, Compliance und Analyse der öffentlichen Ordnung zur Durchsetzung
• Vertretungs-, Vertriebs- und Investitionsstreitigkeiten im Nahen Osten

Verwandtes Material

• So wählen Sie eine Schiedsklausel für einen Vertrag mit einer Gegenpartei aus den VAE
• Internationale Schiedsgerichtsbarkeit in den VAE: Festland, DIFC oder ADGM?
• Vermögensverfolgung in den VAE: So finden Sie das Vermögen des Schuldners
• Einstweilige Maßnahmen in den VAE: Einfrieranordnung gegen Festnahme nach dem GPC
• Öffentliche Ordnung in den VAE als Grundlage für die Verweigerung der Anerkennung eines Schiedsspruchs
• Anerkennung und Vollstreckung von DIFC-Urteilen auf dem Festland
• So schützen Sie ein Unternehmen vor Zahlungsausfällen im Rahmen eines Vertrags in den VAE

Fazit

Die Anerkennung und Vollstreckung internationaler Schiedssprüche in den VAE ist kein Anhang zum Schiedsverfahren, sondern dessen Fortsetzung in einem anderen Bezugsrahmen. Die VAE stellen dem Kreditgeber leistungsstarke, aber technisch hochentwickelte Instrumente zur Verfügung: Drei parallele Rechtssysteme, fortschrittliche Gesetzgebung zu einstweiligen Schutzmaßnahmen und Durchleitungsgerichtsbarkeit.

Gewinner ist nicht derjenige, der die überzeugendste Entscheidung vor sich hat, sondern derjenige, der im Vorfeld einen Weg von der Anerkennung des Papiers bis zur Beschlagnahmung eines Vermögenswerts aufgebaut, lokale öffentliche Interessen berücksichtigt und die verfahrensrechtlichen Risiken des Schuldners minimiert hat. Das kommerzielle Ergebnis, die Geld-zurück-Garantie, beginnt auf diesem Weg.